Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1788.

Den přijetí (zaevidování): [1/9] 01.09.1886
Datum a číslo na listině: 30/8 [Numero] 13956 30.08.1886
Předmět:

Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft ersucht indorsando der Beschwerde des Johann Machaček Müller in Wejrow gegen Johann Weselly Pächter der Fischbehälter in Bohdaneč, dem Letzteren aufzutragen[,] die gelegten Wasserhindernisse beim Kanale zu beseitigen oder diesfalls die Aufklärung zu erstatten.

C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích žádá formou indorsátu (rubopisu, pozn. překladatele) na stížnosti Jana Macháčka, mlynáře z Výrova, vůči Janu Veselému, nájemci haltýřů v Bohdanči, o nařízení posledně jmenovanému, aby odstranil překážky u kanálu nebo podal příslušné vyjádření.

Způsob vyřízení:

Dem Johann Weselly zur Äußerung r[e]c[omman]d[ir]t

Postoupeno k vyjádření Janu Veselému

Datum vyřízení: 2/9 02.09.1886
Datum expedice: 2/9 02.09.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz